Your employer benefits end on your last day of work. Here is exactly what changes, what you keep, and how to avoid a costly coverage gap.